學無界遊學留學工作室
分享是種美德
黑人問號

留學生最討厭被問到的問題,你中槍了嗎?

自從踏出國門的那一天,就經常被問到各種大同小異的問題。好朋友問,爸媽同事問,爺爺奶奶問,七大姑八大姨問,鄰居及鄰居的孩子也要問。

甚至就連八竿子打不著,曾經拉黑我的同學也問。出國後才知道“原來我在國內有這麽多朋友啊”!

今天,我們就來列舉一下,留學這些年,最討厭被問到的問題。

歡迎對號入座,曾經也中槍過的,就默默地按下轉發吧XD

01與往日同學瞎聊篇

1.“你那邊幾點?”

這個問題出現的頻率大於等於“在嗎?”,但是親身經驗告訴你,千萬別回答!

因為下一句通常就是“你什麽時候回國?幫我代購個東西?xx奶粉xx護膚品xx包包“。

2.“哇!這麽晚還不睡?”

其實我這邊才早上9點,我就不睡,你咬我啊?

3.“你在國外讀哪個學校啊?”

“聖母大學”

“沒聽過誒。”

其實你想表達的意思其實是“這是什麽野雞大學”吧!

4.“過年回來嗎?”

萬惡的資本主義國家人民生活水深火熱,所以不過農曆年啊!

5.“留學很貴吧,你好有錢啊。”

不,為了出國我只剩一個腎還有一點點肝了。

02與家人陪笑篇

家人關心總是好事,也別太苛求了啊~

1. “在國外吃什麽,每天吃牛排嗎?”

歪國人好像除了牛排,就沒有其他食物了…其實我都吃維力炸醬麵

2. “覺得適應了嗎?”

“恩,現在適應了。”

這個問題年年問,還差一學期就要畢業了還問,話說這時候要是還沒適應的話,已經來不及了吧。

3. “老師都是外國人嗎?上課都用英語嗎?都聽得懂嗎?”

媽~老師是本國人,我才是外國人……

4. “畢業後回國嗎?”

劇情A:我想畢業留下——“不回來啊,我們都會想你的,爸媽怎麽辦?”

劇情B:實習一陣就回來——“為了供你出國爸媽花了不少錢呢,能留下就留下吧!”

對我來說一個很艱難的人生選擇,其實你也就是隨口說說的吧。

5. 跟家人一塊看電視,最怕出現英語對話。

“這個能聽懂嗎?”

“差不多“

“不看字幕也能聽懂?

“看情況吧”

“那別看字幕了,能翻譯一下說了啥嗎?”

“@#%……&”

我只想輕鬆看個電視啊…話說你兒子也不是學口譯的啊~

6. 被要求用英語對話

我和我表哥都留過學,一家庭聚會,我們家的老年人們就要我和我哥用英語對話…

03主修&學校篇

1. 數學

“聽說外國人數學差,到大學還在學解方程,你不是很輕松碾壓他們啊?”

是的,我學的專業就是拿麻繩打結數一二三四五….

2. 人類學

“人類學?人類學是幹嘛的?”

“人類學是研究人體以及人類社會進化的。”

“哦這樣啊……所以,人類學是幹嘛的?”

“…….”

3. 運動機能學

“出來要做體育老師嗎?”

你看我身材像嗎?

4. 船舶學

“船舶學?你在學航海還是造船?”

其實我就是水手本人。

5. “你考上了哪個學校?”

“聖母大學/北卡教堂山分校/天主教紀念高中/普度大學”

“你們要背聖經嗎?穿那種傳教士的袍子?是不是校內還不允許談戀愛?”

“…….”

6. 倫敦大學國王學院

“啊?不是大學啊?相當於二專還是五專嗎?”

7. 英屬哥倫比亞大學溫哥華分校

“不是本校啊?沒關系,畢竟申請上了,努力轉進本校去!”

“…….”

8. 德州農工

“德州畜牧發達,去那學農好啊!將來回國發展科技農業。”

“…….”

04代購篇

我真的覺得代購不是人做的,網路上的賣家你們怎麼堅持到現在的啊?

1. “能幫我帶個新秀麗的箱子嗎?”

“托運箱子很貴的呢。”

“沒關系我打算好了,你把自己的衣服裝在我箱子裏帶回來就好啦!”

你好機智啊,可是開學的時候你這箱子還借我帶走嗎?

2. “幫我帶個coach的錢包吧,打折的時候買,超過70美金就不要了。”

所以我還要幫忙盯住打折信息,然後驅車前往2小時車程的outlet….

3. “最近開始注重保養啦,想買款好眼霜。魚子醬和la Mer哪個更好啊?”

這兩個牌子我都舍不得買,所以不知道…

4. “幫我買樣東西吧,我要送客戶,500美金左右,送30歲左右未婚成功女士,你看著合適的做禮品的東西就行。”

我!哪!裏!知!道!什!麽!合!適!

5. “幫我帶levis的牛仔褲吧。尺寸32L34W什麽意思,我看不懂,你覺得我是什麽尺寸?”

這問題,我只能擲茭幫你問看看三太子了

如果以上的狀況你都沒遇到,那麼我真的懷疑你有沒有出國耶~沒關係下面最後放出終極大絕招,留學生一定會被問到的、一個字都不會變的一個問題:

6. “在嗎?有空嗎?能幫我翻譯幾句話嗎?”

答應下來之後你才發現自己太蠢了,100字是幾句話,3000字也是幾句話呢…(淚奔)